约翰·加德纳-->海火行动-->25 飞越天空的战神使者
25 飞越天空的战神使者
他一动不动地原地匍匐着答道：“邦德，皇家海军的詹姆斯·邦德上校。”
“谢天谢地，是你呀，头儿。我是多德，吉姆·多德。特种航空队22分队的上尉。我们等了你半个夜晚。”他用一只胳膊托着邦德的右腋窝将他搀了起来。“其他的弟兄们恰好也都在这儿。要塞里面的歹徒们有自动武器，不过感应说，称天为“人之曾祖父”。东汉王充认为：“天者，体，我觉得解决他们费不了多少手脚，你能够飞行吗，头儿？”
“没问题，吉姆。让我缓过气来就行。你将机动飞行伞带来了吗？”
“带来5架，头儿。其中4架我们用，一架给你用。另外还有一些你意料不到的情况。三角特种部队的那些小伙子们挺不错的，答应让我们打头阵。塔恩老贼及其手下一共三人就守在这个形势险要的要塞的底层炮台上，不过，我猜想他们此刻可能已转移到顶层炮台上了。三角部队说他们会负责看住另外两面。假如我们没有解决掉塔恩一伙，他们会想办法解决，很够义气。”他讲话时将声音压得很低。这时邦德已经慢慢缓过气来了，他们已前进到要塞的城墙下，从那儿又跳出了一个身影。
“是你吗，头儿？”
“是的，我已经找到了邦德上校，所以，我们现在已是万事俱备了。”
“太好了。他们在向那条船开火。”
“我知道，”邦德嘟哝着说，“我刚才就在那条船上。”
“刚才的爆炸怎么回事？”多德问道，“也是你干的吗？炸的是潜艇？”
“没错。”
“又是下了太多的咖喱粉？”
“我已经完成了那件儿戏似的事情。”他停了下来，看见其余三名特种航空队队员围拢来。“其实是过多的塑料炸药。我有点太浪费了。”
多德挥手让队员们安静。“谁都难免的，长官。让我们把东西给你瞧瞧吧。”他兴高采烈地说道。
他们走近城墙根，那儿放着5架机动飞行伞，因为降落伞是用黑色闪光材料所造，在黑夜中根本看不出来。“你飞过这玩意吗，头儿？”
“飞过，吉姆，与你在同一个地方学会的。”
“我只想问问清楚，因为我们又加进了几样附加装置。”他打开一只手电，漫射光照到飞行伞主体结构上。“首先是加上了一个着陆灯，是一种普通的卤素灯，就装在前翼支柱下面。”他掀开管套，露出一盏大而亮的飞行器着陆灯。“由右边的这个小仪表板控制，紧靠在加速器后面。那上面还有个罗盘仪，左边有个精巧装置控制板。这儿是闪光炸弹，共有三枚，与闪光炸弹并排的是烟幕弹——这你都熟悉，对吗？”
“非常熟悉。”他弯下腰去摸那些小巧的烟幕弹。
多德接着说下去。“再看前边，我们装有曳光弹。”他抽出一个7英寸长的银白色弹筒。“绝妙的曳光弹，因为它一物两用，可以兼作燃烧弹用。用法很简单，只需一拉这个小拉环即可，就像开一听啤酒一样。”
“我可以高兴地说我还从未开过一听啤酒，不过，你老兄的意思我完全听得明白。这玩意儿我们载有多少枚？”
“我想只能载有4枚，你还得留个地方安放海克勒-科赫步枪。”
“如果你不介意的话，我想撂下那玩意。还是用我的手枪。虽然他们已不再制造这种型号的手枪了，但这些年来，这手枪跟着我立下了不小的功劳。”
“一个人最喜爱的武器就是他最能发挥其杀伤力的武器。我们这儿的金杰有一支12毫米猎枪。”他用手指着一位特种航空队队员说，“用起来简直枪法如神，令人叫绝。可以击落20步远的一只小鸟，撂倒20码远的一个活人，而且是在飞行之中——找是说金杰在飞行之中。”
“现在再看通讯设备。用的是带喉式传声器的耳机，整机一体化，耳机右边就是无线电报话器。发话受话都很容易。行了吗？”
他们快速地讨论确定了一套信号规则和基本的战斗部署。“我想，是不是先自顶层开始往下进攻？”多德问道。
“有一条宽阔而平滑的斜面坡道从顶层通向二层炮台，然后你们可以越墙飞到大西洋那一边，或者到岬角上，甚至可以飞到下面的阅兵场上，也就是他们称作天井的院子中。我猜想你们已经察看过这地方？”
“啊，是的。我们和你是同一天来察看的，看到你同一位美丽的小姐和一位瘸腿的老兄在一起。”
“真的吗？那你们该同我们见面认识一下嘛。”
“我们不愿打扰你们呀，头儿。那样太不礼貌，你知道。顺便问一句，那位漂亮小姐和那位跛腿的美国绅士怎样了。”
“我本来想等到我们解决了塔恩老贼之后再对你们讲他们的事，但既然你已问起……”他接着将有关弗莉克和菲利克斯的情况讲了个大概，讲完之后开口问道：“你们这种经过改进的机动飞行伞能飞多远？”
“塔恩别墅有多远？”
“直线距离35英里。”
“没问题。让我们先把这边解决掉。像飞越天空的战神使者一样从天而降扑向他们。可惜我们不能放音乐，像电影中那样。”
“但我们可以吹口哨，多德上尉，你会吹口哨嘛。”
“那要等我们奇袭了他们之后，邦德上校。”
他们一起就着手电光研究地图，确定了一条直取塔恩别墅的路线。
“咱们开始行动吧。”多德拍了拍邦德的肩膀。“咱们去干掉那帮杂种，好吗？”
他们发动机器，飞了起来，每人都亮着一盏闪烁的小火炬灯以便保持队形。邦德居中领先，其余的人左右分开成翼形跟随其后。他们先成弧形从埃尔莫洛要塞向外飞，然后转向爬高，接着开始向要塞的顶层炮台降落，一边接近，一边注视着炮台上的动静。多德第一个发现从顶层炮台靠近胡安那一边向下延伸的斜面坡道上有动静，邦德右边的一架飞行伞上用自动武器射出了一串子弹。他们看到要塞中的三个人一边奔跑着躲藏，一边胡乱放枪。
他们放枪漫无目标，邦德思量着他们一定以为这次袭击来自一群蜜蜂呢，5台小型发动机的嗡嗡声成了一种从心理上打垮敌人的有利因素。
他将飞行伞拔高之后，一眼瞥见有两个人影跑向阅兵场中央，高高举起双手并挥动着手帕。他认出那是卡西和安娜，已经走投无路的卡西和安娜。
他想看个真切，便来了个急转弯。这时，他看到多德跟在他的右翼，随着他下降。当他掠过阅兵场时，突然看到有枪弹从一条拱廊——他觉得是通向教堂的那条拱廊中射出。两个姑娘中有一个身子被子弹打得像陀螺似的旋转，双手朝空中乱抓，另一个被打得飞起来，然后摔到一边，就像是塔恩玩厌了抛弃的旧玩具一样。
“你就是这样报答忠诚的吗，麦克斯？”他大声吼叫着，尽管明知道塔恩根本听不到他的喊叫声。他加大马力，一面爬升，一面急转弯，准备飞回躺着那两个姑娘的阅兵场上空。他刚掉转头朝阅兵场上空直飞时，就见一名特种航空队队员的飞行伞正从对面方向飞近那两个姑娘。就在这时，从他认为塔恩正隐身其中的那条拱廊里射出一长串自动武器的子弹。他那个特航队员仰面跌下鞍座，飞行伞的发动机被雨点般的子弹打散了架，整个飞行器爆炸起火并坠毁于要塞的蓄水池附近。
“好啊，你这狗杂种，”邦德低声咒骂着，“我要为那位特航队员报仇。”他伸手摸出一枚曳光弹，大胆将飞行伞降得很低，然后直接将曳光弹投向那条拱廊。
一道白光一闪，曳光弹爆炸了。他看见塔恩正死死抱住枪紧贴在一面墙上。曳光弹爆炸后，他藏身不住，拔腿就跑，仓皇奔上坡道。邦德断定塔恩在顶层炮台上一定还留有别的武器。
他朝左右两边一看，发现另外3架飞行伞正紧跟在他后面，于是便吐词清楚地发口令道：“亮灯，战神使者，亮灯！”顿时，4盏着陆灯同时闪亮，4架飞行伞追着塔恩俯冲下来。塔恩这时已经冲上坡道顶端，正跌跌撞撞向顶层炮台的中央奔去。
眼看已经接近塔恩背后了，邦德这时忽然发现两个同伴加速超到了他的前面。他们在塔恩前面盘旋飞行，塔恩左冲右突，尽力闪避着呼呼作响的飞行伞。接着，他整整转了一个圈，邦德明白是怎么回事了。
另外三名特航队员已经开始围着塔恩盘旋绕圈飞行了，但却将邦德留在圈内为他们照亮并指引方向，像困兽一般将塔恩围住。邦德驾着飞行伞转弯越来越急，绕圈越来越小，身体保持着大幅度左倾姿势。在操纵飞行伞绕圈的同时，他又伸手取出一枚曳光弹。他心中既不感到内疚，也不感到欣喜，这家伙通过走私偷运军火，将军火交给不法之徒，夺去了成千上万人的生命，他未来的计划十分可怕，因此，让他死得惨些也是应该的。
他并不忙着投弹，而是先气定神闲地看着他的猎物左冲右突地极力躲避其它几架飞行伞上射出的无情的灯光。直等到完全准备好之后，邦德才不慌不忙地瞄准目标，扯开拉环。
曳光弹从他手中飞出，击中塔恩胸部，喷射出一团磷火。他又盘旋了一圈，投出第二枚曳光弹。塔恩这时已经满地打滚，想扑灭身上的火焰，可是却怎么也扑灭不了。第二枚曳光弹正落在他的领口处，发光引火物质顺着他那已经烧坏的衣襟直往下流。他一路奔逃的时候，邦德仿佛听见他在声嘶力竭地狂叫，似乎是在恳求别人来结束他的痛苦。他踉踉跄跄地奔逃着，就像一个火球，向下面临着悬岸峭壁的炮台边缘滚动着。
一名特种航空队队员结束了他的痛苦。一发猎枪霰弹打破了麦克斯·塔恩的头颅。顿时，他似乎变成了向前移动的一团红雾，但红雾马上便被火焰吞没。紧接着，他从炮台边缘跌下去，无影无踪了。
当他们掉转方向，跟在多德后面列队横穿海岛，朝庞塞镇附近的塔恩别墅飞行时，邦德耳中听到了歌声，他的战友们已经回过神来，不大合调地哼唱着瓦格纳的《飞越天空的战神使者》。
------------------
中国周易
他一动不动地原地匍匐着答道：“邦德，皇家海军的詹姆斯·邦德上校。”
“谢天谢地，是你呀，头儿。我是多德，吉姆·多德。特种航空队22分队的上尉。我们等了你半个夜晚。”他用一只胳膊托着邦德的右腋窝将他搀了起来。“其他的弟兄们恰好也都在这儿。要塞里面的歹徒们有自动武器，不过感应说，称天为“人之曾祖父”。东汉王充认为：“天者，体，我觉得解决他们费不了多少手脚，你能够飞行吗，头儿？”
“没问题，吉姆。让我缓过气来就行。你将机动飞行伞带来了吗？”
“带来5架，头儿。其中4架我们用，一架给你用。另外还有一些你意料不到的情况。三角特种部队的那些小伙子们挺不错的，答应让我们打头阵。塔恩老贼及其手下一共三人就守在这个形势险要的要塞的底层炮台上，不过，我猜想他们此刻可能已转移到顶层炮台上了。三角部队说他们会负责看住另外两面。假如我们没有解决掉塔恩一伙，他们会想办法解决，很够义气。”他讲话时将声音压得很低。这时邦德已经慢慢缓过气来了，他们已前进到要塞的城墙下，从那儿又跳出了一个身影。
“是你吗，头儿？”
“是的，我已经找到了邦德上校，所以，我们现在已是万事俱备了。”
“太好了。他们在向那条船开火。”
“我知道，”邦德嘟哝着说，“我刚才就在那条船上。”
“刚才的爆炸怎么回事？”多德问道，“也是你干的吗？炸的是潜艇？”
“没错。”
“又是下了太多的咖喱粉？”
“我已经完成了那件儿戏似的事情。”他停了下来，看见其余三名特种航空队队员围拢来。“其实是过多的塑料炸药。我有点太浪费了。”
多德挥手让队员们安静。“谁都难免的，长官。让我们把东西给你瞧瞧吧。”他兴高采烈地说道。
他们走近城墙根，那儿放着5架机动飞行伞，因为降落伞是用黑色闪光材料所造，在黑夜中根本看不出来。“你飞过这玩意吗，头儿？”
“飞过，吉姆，与你在同一个地方学会的。”
“我只想问问清楚，因为我们又加进了几样附加装置。”他打开一只手电，漫射光照到飞行伞主体结构上。“首先是加上了一个着陆灯，是一种普通的卤素灯，就装在前翼支柱下面。”他掀开管套，露出一盏大而亮的飞行器着陆灯。“由右边的这个小仪表板控制，紧靠在加速器后面。那上面还有个罗盘仪，左边有个精巧装置控制板。这儿是闪光炸弹，共有三枚，与闪光炸弹并排的是烟幕弹——这你都熟悉，对吗？”
“非常熟悉。”他弯下腰去摸那些小巧的烟幕弹。
多德接着说下去。“再看前边，我们装有曳光弹。”他抽出一个7英寸长的银白色弹筒。“绝妙的曳光弹，因为它一物两用，可以兼作燃烧弹用。用法很简单，只需一拉这个小拉环即可，就像开一听啤酒一样。”
“我可以高兴地说我还从未开过一听啤酒，不过，你老兄的意思我完全听得明白。这玩意儿我们载有多少枚？”
“我想只能载有4枚，你还得留个地方安放海克勒-科赫步枪。”
“如果你不介意的话，我想撂下那玩意。还是用我的手枪。虽然他们已不再制造这种型号的手枪了，但这些年来，这手枪跟着我立下了不小的功劳。”
“一个人最喜爱的武器就是他最能发挥其杀伤力的武器。我们这儿的金杰有一支12毫米猎枪。”他用手指着一位特种航空队队员说，“用起来简直枪法如神，令人叫绝。可以击落20步远的一只小鸟，撂倒20码远的一个活人，而且是在飞行之中——找是说金杰在飞行之中。”
“现在再看通讯设备。用的是带喉式传声器的耳机，整机一体化，耳机右边就是无线电报话器。发话受话都很容易。行了吗？”
他们快速地讨论确定了一套信号规则和基本的战斗部署。“我想，是不是先自顶层开始往下进攻？”多德问道。
“有一条宽阔而平滑的斜面坡道从顶层通向二层炮台，然后你们可以越墙飞到大西洋那一边，或者到岬角上，甚至可以飞到下面的阅兵场上，也就是他们称作天井的院子中。我猜想你们已经察看过这地方？”
“啊，是的。我们和你是同一天来察看的，看到你同一位美丽的小姐和一位瘸腿的老兄在一起。”
“真的吗？那你们该同我们见面认识一下嘛。”
“我们不愿打扰你们呀，头儿。那样太不礼貌，你知道。顺便问一句，那位漂亮小姐和那位跛腿的美国绅士怎样了。”
“我本来想等到我们解决了塔恩老贼之后再对你们讲他们的事，但既然你已问起……”他接着将有关弗莉克和菲利克斯的情况讲了个大概，讲完之后开口问道：“你们这种经过改进的机动飞行伞能飞多远？”
“塔恩别墅有多远？”
“直线距离35英里。”
“没问题。让我们先把这边解决掉。像飞越天空的战神使者一样从天而降扑向他们。可惜我们不能放音乐，像电影中那样。”
“但我们可以吹口哨，多德上尉，你会吹口哨嘛。”
“那要等我们奇袭了他们之后，邦德上校。”
他们一起就着手电光研究地图，确定了一条直取塔恩别墅的路线。
“咱们开始行动吧。”多德拍了拍邦德的肩膀。“咱们去干掉那帮杂种，好吗？”
他们发动机器，飞了起来，每人都亮着一盏闪烁的小火炬灯以便保持队形。邦德居中领先，其余的人左右分开成翼形跟随其后。他们先成弧形从埃尔莫洛要塞向外飞，然后转向爬高，接着开始向要塞的顶层炮台降落，一边接近，一边注视着炮台上的动静。多德第一个发现从顶层炮台靠近胡安那一边向下延伸的斜面坡道上有动静，邦德右边的一架飞行伞上用自动武器射出了一串子弹。他们看到要塞中的三个人一边奔跑着躲藏，一边胡乱放枪。
他们放枪漫无目标，邦德思量着他们一定以为这次袭击来自一群蜜蜂呢，5台小型发动机的嗡嗡声成了一种从心理上打垮敌人的有利因素。
他将飞行伞拔高之后，一眼瞥见有两个人影跑向阅兵场中央，高高举起双手并挥动着手帕。他认出那是卡西和安娜，已经走投无路的卡西和安娜。
他想看个真切，便来了个急转弯。这时，他看到多德跟在他的右翼，随着他下降。当他掠过阅兵场时，突然看到有枪弹从一条拱廊——他觉得是通向教堂的那条拱廊中射出。两个姑娘中有一个身子被子弹打得像陀螺似的旋转，双手朝空中乱抓，另一个被打得飞起来，然后摔到一边，就像是塔恩玩厌了抛弃的旧玩具一样。
“你就是这样报答忠诚的吗，麦克斯？”他大声吼叫着，尽管明知道塔恩根本听不到他的喊叫声。他加大马力，一面爬升，一面急转弯，准备飞回躺着那两个姑娘的阅兵场上空。他刚掉转头朝阅兵场上空直飞时，就见一名特种航空队队员的飞行伞正从对面方向飞近那两个姑娘。就在这时，从他认为塔恩正隐身其中的那条拱廊里射出一长串自动武器的子弹。他那个特航队员仰面跌下鞍座，飞行伞的发动机被雨点般的子弹打散了架，整个飞行器爆炸起火并坠毁于要塞的蓄水池附近。
“好啊，你这狗杂种，”邦德低声咒骂着，“我要为那位特航队员报仇。”他伸手摸出一枚曳光弹，大胆将飞行伞降得很低，然后直接将曳光弹投向那条拱廊。
一道白光一闪，曳光弹爆炸了。他看见塔恩正死死抱住枪紧贴在一面墙上。曳光弹爆炸后，他藏身不住，拔腿就跑，仓皇奔上坡道。邦德断定塔恩在顶层炮台上一定还留有别的武器。
他朝左右两边一看，发现另外3架飞行伞正紧跟在他后面，于是便吐词清楚地发口令道：“亮灯，战神使者，亮灯！”顿时，4盏着陆灯同时闪亮，4架飞行伞追着塔恩俯冲下来。塔恩这时已经冲上坡道顶端，正跌跌撞撞向顶层炮台的中央奔去。
眼看已经接近塔恩背后了，邦德这时忽然发现两个同伴加速超到了他的前面。他们在塔恩前面盘旋飞行，塔恩左冲右突，尽力闪避着呼呼作响的飞行伞。接着，他整整转了一个圈，邦德明白是怎么回事了。
另外三名特航队员已经开始围着塔恩盘旋绕圈飞行了，但却将邦德留在圈内为他们照亮并指引方向，像困兽一般将塔恩围住。邦德驾着飞行伞转弯越来越急，绕圈越来越小，身体保持着大幅度左倾姿势。在操纵飞行伞绕圈的同时，他又伸手取出一枚曳光弹。他心中既不感到内疚，也不感到欣喜，这家伙通过走私偷运军火，将军火交给不法之徒，夺去了成千上万人的生命，他未来的计划十分可怕，因此，让他死得惨些也是应该的。
他并不忙着投弹，而是先气定神闲地看着他的猎物左冲右突地极力躲避其它几架飞行伞上射出的无情的灯光。直等到完全准备好之后，邦德才不慌不忙地瞄准目标，扯开拉环。
曳光弹从他手中飞出，击中塔恩胸部，喷射出一团磷火。他又盘旋了一圈，投出第二枚曳光弹。塔恩这时已经满地打滚，想扑灭身上的火焰，可是却怎么也扑灭不了。第二枚曳光弹正落在他的领口处，发光引火物质顺着他那已经烧坏的衣襟直往下流。他一路奔逃的时候，邦德仿佛听见他在声嘶力竭地狂叫，似乎是在恳求别人来结束他的痛苦。他踉踉跄跄地奔逃着，就像一个火球，向下面临着悬岸峭壁的炮台边缘滚动着。
一名特种航空队队员结束了他的痛苦。一发猎枪霰弹打破了麦克斯·塔恩的头颅。顿时，他似乎变成了向前移动的一团红雾，但红雾马上便被火焰吞没。紧接着，他从炮台边缘跌下去，无影无踪了。
当他们掉转方向，跟在多德后面列队横穿海岛，朝庞塞镇附近的塔恩别墅飞行时，邦德耳中听到了歌声，他的战友们已经回过神来，不大合调地哼唱着瓦格纳的《飞越天空的战神使者》。
------------------
中国周易